Ако, между градовете, които Господ твоят Бог ти дава, за да се заселиш в тях, чуеш да се казва за един от тях:
Uslyšel-li bys o některém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dá tobě, abys tam bydlil, ani praví:
Наскоро омъжена жена и нетърпелив млад съпруг - скоро ще я чуеш да казва "Вземи ме!
Čerstvě vdaná žena a žhavá mladá manželka... Nebude to trvat dlouho a uslyšíte jí říkat "Vem si mě!
Може да я чуеш да припява цяла нощ.
Slyšel si ji zpívat celou noc.
Ако чуеш да се троши стъкло, не се стряскай.
OK, ale až pak uslyšíš tříštící se sklo, tak se nelekni.
Миличък, аз също имам чувства към теб, но, за разлика от теб, аз имам достойнство, и няма да ме чуеш да се вайкам за тях.
Zlatíčko, také k tobě něco cítím, ale narozdíl od tebe mám koule, takže mě neslyšíš kvůli tomu plakat.
Ще ти се обадя директно. Когато отговориш и чуеш да издавам заповед "изпълнете план Оранжево"...
Řeknu, že chci na linku přímo tebe a až mě uslyšíš dát rozkaz "provést oranžový kód"
Ще ти се обадя директно и когато отговориш, и чуеш да издавам заповед "изпълнете план Оранжево", ще прекратиш командването на Адама, като започнеш първо от него.
Řeknu, že chci na linku přímo tebe, a až mě uslyšíš dát rozkaz "provést oranžový kód"... rozkážeš mariňákům ukončit Adamovo velení. Počínaje Adamou samotným.
Казах ти, че когато ме чуеш да броя от 10 до 0 и само когато искаш стъпка по стъпка, ще навлезеш в хипнотичен сън.
Řekl jsem ti, že kdykoli mě uslyšíš počítat od 10 do 0, a jen pokud s tím budeš souhlasit, vstoupíš krok za krokem do hypnotického snu.
Не, нелепо ще е, ако се чуеш да казваш:
Jen to zní absurdně, dokud si neřekneš:
Ако чуеш да се крещи "Ана Стафорд", значи е дошла Виржиния и Орсън трябва да скрие балерината, която се опитва да съблазни.
A jestli někdo křikne: "Anna Staffordová, " je to kód pro Virginii. Znamená to, že se neočekávaně objevila a Orson by měl někam zašít balerínu, kterou se právě snaží svést.
Каза ми да доведа Шатци, за да го чуеш да лае?
Chtěl jste ať přivedu Schatziho, abyste ho slyšel štěkat?
Но щом веднъж чуеш да го изговарят, ти става гадно.
Ale když slyšíš, jak se do tebe obouvají v televizi, to nasere.
Няма да ме чуеш да се оплаквам.
No, myslím, že mě neuslyšíš si stěžovat.
След като я чуеш да стене... натискаш съединителя и я подкарваш на втора.
A potom až uslyšíš že bude vzdychat takhle tak jí ho tam strč a chvilku v ní musíš řádit.
Но когато я чуеш да крещи... му отпускаш края и броиш до 300.
Ale jestli jí uslyšíš řvát nějak takhle dupni na to a počítej do 300.
Дори ако ме чуеш да крещя.
Žádný problém. I když uslyšíš můj křik.
Ако някога ме чуеш да спомена, че искам деца, чувствай се свободен да ме удариш.
Jestli někdy ode mě uslyšíš, že bych chtěl děti, prosím, neostýchej se a jednu mi vraž.
Приканваме те, да ни чуеш, да ни опростиш, и да ни пощадиш.
Prosím tě, vyslyš nás, odpusť nám, zachraň nás.
Повярвай ми, ако не излезеш от колата, няма да ме чуеш да казвам "пет".
A věř, že jestli nevylezeš ven, tak číslo pět už mě říkat neuslyšíš.
Трябва да ме чуеш да казвам "измамен".
Měl bys mě slyšet říkat "klamný".
И л може да ги чуеш да се смея, и л усещаше смеха.
A slyšel jsem je se smát a cítil jsem ten jejich smích.
Можеш да го чуеш да говори?
Mluví? Já nic neslyšel, ty ano?
Предполагам, че всичко ти е като мъгла, като ни чуеш да си говорим.
Je mi jasné, že je to pro tebe španělská vesnice, když nás slyšíš o něčem mluvit.
Така че, ако ме чуеш да казвам разни неща за новия треньор, искам да знаеш, че не ги мисля наистина.
Takže když mě uslyšíš, že něco říkám o novém trenérovi, tak chci, abys věděl, že to nemyslím vážně.
Защо не кажеш на Анджи какво е чувството да чуеш да казва това?
Co kdybys Angie řekla, jaké to je, slyšet ji tohle říct?
Никога повече няма да ме чуеш да се оплаквам за успеха ни!
Na úspěch si nikdy stěžovat nebudu, Capheusi, nikdy!
Всичко, което чуеш да се говори сред офицерите.
Cokoliv uslyšíš od důstojníka vyšší hodnosti, než je kapitán.
Никога няма да ме чуеш да казвам това ти.. истинското ти.. е само добро.
Nikdy mě neuslyšíš říct, že jsi - opravdu ty - něco jiného než dobro.
Защото ти не пожела да ме чуеш да ти кажа, че искам да останеш.
Hlavně ctít... A to jsi neudělala, když jsem chtěl, abys zůstala.
Напомни ми за това утре ако ме чуеш да откачам в тоалетната.
Připomeň mi to zejtra, jestli budu vyšilovat v koupelně.
Искам последните думи, които чуеш да бъдат тържествения ми обет.
Místo toho chci, aby poslední slova, která uslyšíš, byla mým příslibem.
тогава, когато ти се извести това и чуеш, да изпитваш добре, и, ето, ако това нещо е истинно, ако е вярно, че такава мерзост се върши в Израиля,
A bylo by povědíno tobě, a slyšel bys o tom, tedy vyptáš se pilně na to, a jestliže bude pravda a věc jistá, že by se stala taková ohavnost v Izraeli:
1.4569761753082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uslyšel-li bys o některém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dá tobě, abys tam bydlil, ani praví: 